Queen In Hyun´s Man [Episodio 05]
¿Quién es? ¿Qué?
¿Usted... quién es?
Problamente he llegado a este mundo 300 años despues.
¿Usó algo como un amuleto para viajar en el tiempo y llegar aquí?
¿No es esto?
¡Esta chica, de verdad...!
Esto es tan ridículo.
¿Por qué tantas cosas me suceden cuando ni siquiera sé nada?
¿Significa que cuando estoy en la breca entre la vida y la muerte, el tiempo puede avanzar?
De verdad, ¿por qué sigue apareciendo frente a mí?
Estoy buscando por un libro.
Una crónica.
Tiene que estar en la biblioteca.
Cuando quieres compartir esta felicidad con alguien, ¿qué haces?
Usted. usted es un mujeriego allí tambien, ¿no?
Esto...
¿Así es como debes decir adiós en este mundo?
Episodio 5.
¿Entendió?
Acabo de enseñarle algo de modales.
Esto...
¿Así es como se dice adiós en este mundo?
Sí.
¿A cualquiera y cuando quieras puedes hacerlo?
Estoy diciendo que necesitará acostumbrarse.
Como ya estoy fuera, le daré un aventón al parque. Así que salga.
¿Adiós? ¡Qué tontería! ¡Sería mejor si fueras una estafadora, Choi Hee Jin!
¡Choi Hee Jin!
¿Qué haces aquí?
¿Cómo supistes llegar aquí?
Una función de rastreo para un amigo. ¿Cuál es el punto de ello si no lo uso?
¡Muévete!
¡Hola!
Soy amiga de Hee Jin, estilista y mánager, Jo Soo Kyeong.
Parece ser la primera vez que me encuentro con usted, ¿su nombre es?
Oh, si no lo hace yo lo haré.
Vámonos, rápido.
Le daré un paseo.
Aquí.
Por favor entre.
Me puedo ir yo solo.
Él dijo que se puede ir solo. ¡Déjalo tranquilo!
No dijiste que le darías un aventón al parque...
Lo que dijiste, lo escuché todo.
¿Por qué cambias tus palabras? Si haces una promesa, tienes que cumplirla.
Por favor, entre.
No se niegue y solo súbase. Este es en realidad mi carro.
No.
Por favor siéntese al frente.
Yo conduciré. Tú siéntate atrás.
Yo contestaré todas las preguntas, así que no diga nada, está bien. Ella es muy perceptible.
¿Su nombre?
Kim Boong Do.
Pero, ¿por qué van al parque a esta hora?
Ah, él dijo que tenía que hacer ejercicios. ¿Por qué incluso preguntas las cosas privadas?
¿Te pregunté? ¿Por qué sigues contestando?
Quien sea que responda, ¿importa?
Pero, ¿cuál es su relación con Hee Jin?
Nunca he escuchado de usted antes.
¡Historia!
Me está ayudando en los estudios de historia.
¿Estudios de historia?
Sí.
Desde la preparación para el drama, me di cuenta que me falta conocimiento de la historia.
¿Qué hace para ganarse la vida?
Un estudiante de posgrado con especialización en Historia.
Parece que estuviera en el campo de las artes, pero, ¿él es un estudiante de posgrado?
Pues, ¿te pareces a una estilista?
¿Cómo puedes decidir una profesión solo con la apriencia...?
Pero...
se ve como el tipo que a Hee Jin realmente le gusta.
¿Qué estás diciendo tan de repente?
Por favor, tenga cuidado, ella podría utilizar el estudio para enredarse con usted.
¡¡Oye!!
Enredarse...
¿Qué quiere decir?
Estoy diciendo que tiene que tener cuidado con sus labios.
¡Ella es un poco... apasionada!
Oye, ¡¿estás loca?! ¡Cómo pudiste, tus palabras...!
Estoy bromeando. ¿Por qué te estás enojando?
¡¿Sólo lo dijiste como una broma?!
Decir esto delante del profesor, en serio...
Alguien piensa que es divertido...
Tomamos esta broma como una broma, pero te estás preocupando por ello tú sola.
Fue un placer conocerle. Adiós.
¿Esta es la norma para una despedida?
¿Qué?
¿De qué está hablando?
No es esto, sino otra cosa...
¿Qué más hay? ¿Aparte de un apretón de manos?
¿Ah, esto? ¡Adiós!
Ah, normalmente...
Si no esto, entonces, ¿esto es una despedida?
¡Entonces!
Adiós.
Esta chica...
¿Qué?
No has mencionado ni una sola palabra sobre él... Tú, fingiendo ingenuidad...
¿Quién es él?
¡Dije que es mi profesor de historia!
Te estás reuniendo con él por primera vez, ¿por qué estás exagerando?
¿Estoy exagerando?
¡Oye!
El hospital es un caos ahora mismo mientras tú de repente sales a la biblioteca.
¿Dónde lo conociste?
¡No te dije!
Lo conocí en la biblioteca un par de veces y él me está enseñando historia, eso es todo.
Las clases han terminado, así que ahora no me volveré a reunir con él, vamos.
Sólo hasta aquí, ¿bien?. ¡Es realmente la verdad!
Eso es lo que voy a decir. Sólo hasta aquí, te permitiré comportarte.
¿Permitir? ¿Qué?
¡Soy tu mánager! A partir de ahora, realmente tengo que cuidar de tus escándalos.
Oye, es el momento en que necesitas limpiar tu relación si tienes alguna, pero, ¿qué? ¿Quién?
¡Deja de molestarme, y vamos rápido!
¡Te estoy observando muy de cerca!
¿Por qué no hay nada?
Él dijo que ganó el primer lugar en un exámen estatal.
Estaba tan excitado sobre en lo que se convertiría en su mundo después de la muerte de Jang Hee Bin.
Entonces, al menos, ¿debió de haberse convertido en uno de los ministros?
¿Por qué no hay ningún registro en absoluto?
¿Realmente te dejaste engañar por un acosador psicótico?
¡Entonces me dejé engañar por ese psicópata e incluso hizo que...!
¿Qué dijiste?
No.
Practicando las líneas.
¿Por qué estoy siempre sudando así?
Como un mendigo.
Entonces, ¿cuál es la conclusión?
¿Estoy ya sea con una persona de Joseon...
o con un acosador loco?
¡Aish, cualquiera de ellos, es lo peor!
¡Qué es esto!
Es Han Dong Min.
Dile que yo estoy durmiendo.
¿Aló?
Sí.
Ya que no fuimos capaces de atrapar al acosador, ella se asustó y regresó a casa.
Sí, Hee Jin está durmiendo.
Oye, ¿Hee Jin fue a la biblioteca?
¿Cómo sabes que ella fue a la biblioteca?
Si buscas su nombre, están fotos subidas.
¿Buscar su nombre?
¿Ya?
Ah, ella fue a buscar algunos materiales.
Ella está en casa ahora.
Pero, ¿por qué no pudiste atrapar al acosador?
¿Ah? ¿Cómo pudo escapar del baño?
¿Por qué no fue detenido?
Puesto que un chico ciego que sólo ve a las chicas al vigilar, ¿cómo no iba a escapar?
¡Ah, eso en serio no es así!
Entendido. Hasta mañana.
Dong Min.
Lo miré cuidadosamente. No sigas diciendo que fue mi error.
En frente de esas enfermeras, sí, correcto, lo vigilaste cuidadosamente.
¿Te gustan todas las personas que usan faldas?
¡Ja! ¡Es la línea más graciosa de este año! ¿Qué hay de ti? ¿Tú?
Olvídalo.
De todas maneras, es raro.
Tú viste eso también.
La puerta de la ducha estaba bloqueada con un paraguas.
Pero ¿cómo pudo lograr salir de ahí sin hacer ruido?
Ese idiota.
Si lo entragara a la policía, podría ser un héroe real, ¿cierto?
Puedo mostrar cualquier imagen a las personas, pero...
¡Tipo duro! La imagen de tipo duro no es mi especialidad.
Con esto, podría tenerlo completo. ¡Es un desperdicio!
Oh, está amargo.
¿Cómo están las imagenes subidas ya?
En el mundo estos días, no hay secretos.
Es por eso que te digo que tienes que tener cuidado.
¿No hay imágenes junto con el profesor o quien sea? Las que pueden crear un escándalo.
No. Nosotro solo miramos libros...
Tú, rayos. Antes que el programa empiece,
además de la rueda de prensa y un rumor con Yoon Na Jeong.
¡Si hay más incidentes, serás señalada como una bomba de tiempo por los medios de comunicación! ¡Ten cuidado!
Oye.
En los ascensores, ¿Hay CCTV?
De seguro todos tienen. ¿Por qué?
¿Qué hiciste?
¿Qué hago? Solo pensé en las cámaras. Las cámaras de vigilancia...
El cuarto de seguridad debería estar abierto aún, ¿no?
¿Qué? ¿No hay una relación entre ustedes dos para nada?
¡Oye! ¡¿A pesar de que no hay nada entre ustedes dos, te dio un beso en el ascensor y fue atrapado en la cámara de vigilancia?!
¡No hay una relación para nada!
Eso fue... solo... un momento de confusión...
Sería más ridículo si no hubiera ninguna relación en absoluto. Deberías tener al menos algún tipo de relación...
¡Decir que fue un momento de confusión no es excusa!
¡Tan vergonzoso!
Oye, eso...
No sabes cuando esa persona podría desaparecer. Ni siquiera podría volver de nuevo.
Entonces, la mente de una persona se torna así de forma automática.
Tampoco lo sabía, pero así es como resultó después.
¿No has visto algunas películas de acción?
Incluso si las bombas están explotando al alrededor, los amantes hacen lo que quieran hacer.
¡Eso es una película!
Es correcto.
Eso es una película.
¿Le han robado el bolso?
Sí.
Mi amiga es muy torpe.
Ella piensa que su bolsa fue robada en un ascensor.
Puesto que es un tema realmente importante...
Por favor déjenos confirmarlo.
Debería reportarlo a la policía primero, y luego acompañada de la policía verlo.
Ah, es cierto.
Por supuesto, esa es la regla.
De hecho...
Ese hombre...
es su enamorado.
Podría no ser él también...
Si lo reportamos a la policía, no sabemos cuán afectada sería su relación.
Ah, es sospechoso, pero no tenemos ninguna prueba sólida...
Esta hermosa dama se reunió como un tipo extraño.
Así es.
Sea que lo pongamos en la cárcel o no, tenemos que comprobar la verdad primero, así que...
¿Alrededor de cuándo fue eso?
Esta noche, por las 7pm.
¿7pm?
Cielos.
¡En ese momento, la cámara en el ascensor estaba fuera de servicio, así que no debe haber imágenes!
¿Qué?
Mire aquí, ¿no está saliendo, verdad?
Hemos llamado al técnico para que venga mañana, por lo que no parece haber ninguna imagen después de las 6pm.
Ah, eso es una lástima. Debimos obtener la evidencia.
¿Qué fue robado? Debería reportarlo a la policía.
Nosotras tenemos que considerar la situación otra vez.
Ajusshi...
Por favor, tenga algo de esto. Sentimos mucho molestarlo.
Bueno, aunque esto...
Mi padre también es un guardia de seguridad en el Ayuntamiento de Mokpo.
Cada vez que veo un guardia de seguridad, siento como ver a mi padre.
Oh, ¿de verdad?
En un edificio de oficinas del gobierno, gente extraña para muchos vienen a hacer peticiones extrañas.
¿No es eso molesto?
No es difícil porque estoy toda la noche,
sino debido a que algunas personas ebrias vienen en la noche y tratan de buscar peleas.
¿Por qué están culpando al gobierno por cualquier cosa?
Entonces, ¿por qué no van con el presidente de Corea y vierten su ira en él?
¿Qué es lo que nosotros, los guardias de seguridad, hacemos mal?
Eso es correcto. En realidad, hay un montón de idiotas por aquí.
No puede quedarse ahí.
La cámara capturará todo. Escóndase allá.
¿No puede escucharme?
¿No es la hora en que nadie puede entrar? ¿Cómo es que...?
No puede regresar porque no hay gente alrededor.
No se puede ver pero hay cámaras ocultas aquí y allá.
Está viendo todo, esa máquina.
Entonces, ¿el que yo esté viniendo aquí también...?
La capturó todo cuando usted apareció.
Debe estar agradecido de que yo vine aquí primero.
Si fueras reportado, la policía habría llegado de inmediato.
Pensé en esto, pero hice algo estúpido otra vez.
¿Por qué el mundo no tiene grietas en la armadura?
¿Cree que hace 300 años sería lo mismo que ahora?
Sólo tenemos que evitar ese lado.
Si sigue este camino, no va a ser capturado.
Ahora lo sé. Pero, ¿por qué está...?
Eso...
Ahora que pienso en ello, venir aquí es todo por su culpa.
Durante todo el día, aquí y allá...
¿Sabes que estoy limpiando el desastre por su culpa?
Por eso, para no molestarle, vine en este momento.
Si es así, ¿por qué
lo estoy viendo venir aquí de nuevo en este momento?
Creo que nuestro encuentro no es casual, sino inevitable.
¿No debería haber una razón para reunirnos?
No hable tan sinceramente así.
Estas palabras también le hacen parecer como si fuera un mujeriego.
Desde antes continúa llamándome mujeriego. ¿Qué es eso exactamente?
¿Qué ha venido a ver?
Ya que me enteré de lo que es importante,
ahora tengo curiosidad acerca de mi vida.
Así que, una vez que la reina In Hyeon es restaurada, ¿su futuro será brillante y exitoso?
¿Qué está esperando? ¿Ministro?
O, no me diga, ¿Primer Ministro?
Aunque no sé lo que seré,
estoy ansioso por eso.
Lo busqué antes,
pero no creo que se convierta en una persona resaltante en la historia.
¿Es así?
Bueno, nada más.
Entonces no puede ser.
No se anticipe.
Probablemente se equivoca.
¿Hola?
¿Dónde estás? ¿Pensé que estabas en el auto?
Ah, mi estómago realmente me duele ahora, así que fui al baño.
Espera solo un momento.
Estás haciendo cada cosa posible...
Vine con mi amiga de antes,
me tengo que ir.
Correcto.
Por favor rápido y váyase. Parece muy sospechosa de todas maneras.
Por favor entienda. ¿No le dije que soy muy conocida? Entonces muchos hombres...
No.
Ella no sospecha de mí, al parecer ella sospecha de usted.
¿Qué fue lo que dijo?
Ella me advirtió especialmente sobre sus apasionados comportamientos.
Ah... bueno... ¿Está hablando del saludo de despedida de hace un rato?
Por supuesto, que hay muchas otras formas de despedirse.
Está darse las manos. Y esto, y...
lo que le enseñé.
¡Todos esos, son lo mismo! Todos esos son comúnmente usados, pero el que le enseñé es
es el más cortés y formal,
y ejemplar saludo.
¡Es verdad! ¿Lo entiende?
¿No me cree ahora?
Dije que crea en mis palabras.
Creo en usted.
¿De verdad cree en mí?
Lo hago. Si no creo en usted, ¿entonces en quién?
Usted es la profesora que me ha enseñado todo.
Choi Hee Jin. ¿Estás ahí?
No sea capturado y vaya con cuidado.
No se preocupe más, lo haré bien.
¿Qué sucede?
Por aquí...
Eso no nos verá, ¿cierto?
No debería.
Dijo que un hombre noble debe despedirse usando buenos modales.
Esta vez lo hice bien.
Pero donde vivo esto es algo que solo los enamorados hacen...
Es bastante extraño que sea un saludo de despedida aquí.
Pero definitivamente voy a creer todo lo que me diga.
Vaya, de prisa.
¿Me preguntó qué era un mujeriego, no?
Alguien que hace cosas como esta, es un mujeriego.
Usted es totalmente un mujeriego.
¡Oye Choi Hee Jin!
¿Estás aquí?
Dijiste que irías al baño, ¿qué estás haciendo aquí?
Yo... me perdí... así que...
¿Tiene eso sentido?
¿Eso no tiene sentido?
Soy mala con la orientación.
Vamos.
Es un alivio.
Bueno, Choi Hee Jin es tan afortunada, de todos modos.
Y tenía que ser esa la cámara que se rompió.
Realmente voy a investigar a ese hombre.
Revélalo, rápido.
Oye.
Es totalmente prejuicioso pensar que ese hombre en el pasado era rígido y aburrido.
¿Qué?
Piénsalo.
En ese tiempo, había poligamia y habían gisaengs también.
Ellos deben entender a las mujeres mejor que ahora, no hay forma que ellos no lo hagan.
¿Qué estás diciendo?
Cuando me encuentre con el guionista, tendré que hablar con él sobre esto.
Sería algo que todos ellos deben saber.
Año del Gapsul, día 11 del tercer mes.
El Rey se encontró con Consejero de Derecha, Primer Ministro Min Am.
y habló con él sobre el contenido del poema enviado por Kim Boong Do.
Esta es la fecha de hoy.
Año del Gapsul, día 11 del tercer mes...
Mañana sucederá esto.
¿Con respecto al cuerpo encontrado 15 días atrás...?
Con respecto al cuerpo encontrado en Hong Moon Kwan 15 días atrás,
la evidencia indica que Kim Boong Do es encontrado culpable.
El Rey ha ordenado hacer efectivo su arresto e investigarlo.
Debemos solo...
poner toda la culpa en él.
Cómo te atreves...
¿Puede haber alguien usando una espada en el palacio?
Esto es definitivamente una conspiración.
No importa quien pregunte, digan que no me han visto esta noche. Esta es la forma para que queden con vida, ¿lo entienden?
Sí.
¿Le habrán dicho al Eunuco Hong sobre eso?
Año del Gapsul, día 15 del tercer mes...
Mientras Kim Boong Do era interrogado, el Rey dijo,
"Esto obviamente es alta traición sin ninguna duda
así que tomen la posición gubernamental del traidor, Kim Boong Do.
Destiérrenlo a Tamra (actualmente la Isla Jeju) y manténgalo bajo arresto domiciliario."
Día 16 del tercer mes...
Día 17 del tercer mes...
Día 18 del tercer mes...
Día 19 del tercer mes...
20...
Cuarto mes...
El gobernador de Jeju, Seong Ki Hyeon envió un reporte,
diciendo que 2 días después el traidor, Kim Boong Do llegó a Jeju y fue mantenido bajo arresto domiciliario,
él de pronto murió de una enfermedad.
De pronto murió de una enfermedad...
De pronto morí de una enfermedad...
¡Bienvenidos! ¡Por favor siéntense, siéntense!
Escapar del cuchillo de un asesino y morir de una enfermedad son diferentes.
No puedo estar seguro que el talismán será capaz de salvarme.
Si sobrevivo, ¿qué sucederá después?
No... ¿Es verdad que morí de una enfermedad?
¡Eon Nyeon! ¡Aquí dos platos de sopa de arroz!
Sí.
Hoy, nos esconderemos por ahora, no iremos al palacio.
¿Qué?
Pero luego, la orden de arrestarme será dada, y la situación se pondrá peor.
Por ahora, luego de confirmar si todo lo escrito en las crónicas es cierto...
¿Qué fue lo que dijo?
Si soy acusado de alta traición, primero, tú y Yoon Wol estarían en peligro.
¿Eh? ¿Por qué yo?
¿No dijo que había resuelto todo?
Limpiar las huellas es lo primero que debemos hacer.
Debes tomar a Yoon Wol y abandonar HanYang.
Escuché que ha venido.
Escuché que Yoon Wol se fue al amanecer.
Sí. Tengo algo que preguntar es por eso que he estado esperando.
Ahora todo está bien.
Ya que usted me sostiene así,
todo lo que pasó hasta ayer ya no tiene importancia.
Esta humilde mujer, solo sentándote en frente de Su Majestad
es suficiente para hacer que mi corazón estalle.
Lo siento.
Ya que estaba muy feliz de verlo Su Majestad, entonces...
Llore todo lo que quiera.
Sus lágrimas...
las voy a aceptar.
¡Su Majestad!
Está bien.
Eso es bueno.
Reina In Hyeon, su voz es buena también. ¡Hágalo de esa forma!
Sí.
Girar eso un poco también parece estar bien...
¡Suéltame! ¡De prisa!
¿Por qué se está resistiendo? ¡Ahora, su Rey le está dando la bendición divina!
¡Escena de cama! ¡Escena de cama! ¡Escena de cama!
¿Escena de cama? ¡Está bien!
¡Oigan, preparen las líneas finales!
De seguro ellos se están divirtiendo...
¡Has mejorado tanto!
¿Qué estás haciendo?
¡Oh ho! ¿Estás mirándome?
¡Cómo se atreve! Mi Reina.
¡Siempre me estoy atreviendo!
¿Ese acosador no se ha aparecido de nuevo?
Te puedes meter en tus propios asuntos.
Una vez que se aparezca de nuevo cerca de mi legítima esposa.
Haré que lo azoten 100 veces, y ordenaré que lo decapiten...
¡¡¡Abyo!!!
[CMS drama histórico - Jang Hee Bin - Sala de espera de Choi Hee Jin como Reina In Hyeon]
Caray, me pregunto cómo te verás en televisión. Te deberás ver más bonita que Jang Hee Bin.
¿Dónde puedo ver la versión editada?
Soo Kyeong.
¿Cuántos días han sido desde que empecé la grabación?
¿Como más de 15 días?
¿Ya?
Después de agitar la vida de alguien al revés,
ahora él ni siquiera aparece.
Ah, ¡Líder del Equipo~!
Soy yo.
Acerca de la versión editada...
¿Debí haberle dado mi número de teléfono...?
¿Cuál es el punto de dejar que lo sepa? Es un tonto que ni siquiera sabe qué es un teléfono.
Ah, ella está aquí.
¡Choi Hee Jin! Aquí viene la Escritora Kim.
¡¡Omo!! ¡Hola, Escritora!
¡Hola~!
¡Hola!
Solo vine a ver el set.
Ah... Se ve tan bonita. Le queda muy bien.
Gracias.
Hee Jin, vi un poco de su actuación. Su tono de voz fue bueno.
Si sigue de ese modo, será grandioso.
¡Gracias! Lo dice en serio, ¿cierto?
¡Por supuesto! ¡La he apoyado desde el principio!
¿Hay algún lugar en el guión que no pueda entender?
Por ahora, no...
Ah, tengo algo que pedirle.
¿Qué es?
Por casualidad,
¿sabe acerca de Kim Boong Do, quien fue un señor de crónicas durante esta era?
¿Kim Boong Do? No.
No sé acerca de él.
¿Por qué está preguntando por alguien que ni siquiera está en el guión?
Ah... estaba estudiando por el drama,
entonces supe de él, y estaba curiosa.
Espere un momento. Buscaré en internet.
Si ahí está el nombre en las crónicas de Joseon, puedes buscarlo.
¿Está buscando las crónicas en internet?
¡Claro! Actualmente, la tecnología es grandiosa, así que con esto, puedes encontrar lo que sea.
¿De verdad?
Si hubiera sabido eso, no habría ido a la biblioteca.
¿Fue a la biblioteca?
¡Omo, Hee Jin! ¡Me está conmoviendo tanto!
¡Hoy en día, no hay actrices que vayan a la biblioteca a estudiar historia como usted!
¡Es la primera que conozco!
Bueno...
Ah, es tan admirable. De seguro lo encontraré por usted. ¡Espere!
¿Cuál es el nombre?
Kim Boong Do.
¿Kim Boong Do? Bueno, espere un segundo.
Kim... Boong... Do... ¡Aquí viene! Mire aquí.
¿Lo encontró?
Mire aquí. El primer lugar en los Exámenes del Estado en 1686.
Así que no era una mentira.
En 1692,
fue escogido para ser el Señor de Crónicas en Hong Moon Kwan.
En 1694, interrogado por alta traición...
¿Qué?
¿Quién es Kim Boong Do, Señor de Crónicas?
¿Qué sucede? ¡Sin decir ninguna razón, de repente...!
Pregunté quién es Kim Boong Do.
Yo soy Kim Boong Do.
Átenlo.
¡Sí!
¿Qué es esto?
¿Cómo se atreven a irrumpir aquí y atar al Señor de Crónicas?
Con respecto al cadáver encontrado en este edificio hace 15 días,
la evidencia prueba que él está relacionado con este caso.
Este es la Orden Real para interrogarlo y encontrar su crimen.
- ¿Cómo puede ésto...? - ¿Qué está pasando...?
Después de la interrogación, él fue despojado de su posición en el gobierno,
y fue exiliado a Jeju con arresto domiciliario.
¿Qué?
Hasta ahora, he apreciado tu talento, así que te he mantenido cerca de mí.
¿Pero a cambio solo
esto?
Esto es obviamente alta traición sin ninguna duda.
Así que, quítenle su posición gubernamental al traidor, Kim Boong Do. Destiérrenlo a Tamra y manténganlo bajo arresto domiciliario.
Hasta su llegada a Jeju, murió de enfermedad.
¿Qué?
Durente el reinado de Suk jong, un hijo de Kim Seon Hyeong, quién fue Viceministro de Administración Pública.
Ah, entonces, este hombre es de la facción occidental , que se había derrumbado cuando In Hyeon fue derrocada.
Bueno, si él hubiera durado hasta que la reina In Hyeon fue reintegrada, eso pudo haber sido mejor para él.
¿Cómo es que murió justo antes de eso?
Nació en mayo de 1667, y murió en marzo de 1694,
¡Omo! ¡El murió a los 27, tan joven!
¿27 años?
El dijo que tiene 27 años...
Ahora es Marzo...
¿Qué?
No, nada.
Ese no debe ser el fin de la historia.
Él dijo antes...
¿Lo ve? Aquí está mi nombre.
Kim Boong Do. Este es mi nombre.
Año Gapsul, día 10 del mes 3 es el día de hoy en el mundo en el que vivo.
Él dijo que ese día fue 10 de Marzo.
Entonces, ahora, ¿cuánto de la historia ha pasado?
Han pasado 2 semanas, así que...
¿Mañana?
¿Él va a morir mañana?
¡Reina In Hyeon, por favor prepárese!
¿Cuál es tu nombre?
Es Yeo Jin.
¿Qué tan lejos está este lugar de la costa?
Si va al Norte, cerca de 2 kms, la encontrará.
Veo. Puedes irte ahora.
Necesita comer ahora. Si se enfría, no será delicioso
Lo comprendo. Espera afuera.
¿Hay alguna noticia acerca de Kim Boong Do?
Ya casi es hora de que llegue a Jeju.
A más tardar, se hará hoy o mañana.
Perdió el viaje. Hubiera sido mejor para él morir aquí cómodamente.
Sin embargo, ¿no fue extraño que él nunca hizo ningún argumento en contra durante el interrogatorio?
Las evidencias fueron presentadas continuamente una por una,
entonces, ¿qué podía decir?
El Rey que le apreció tanto, no tuvo otra opción que renunciar a él.
Cierto.
Excluir la degollación como castigo fue el último acto de fe del Rey hacia él.
Esa vida no va a ser salvada de todas formas, tampoco.
Mi Señor, cuando la gente apuesta,
si alguien desecha su mano obviamente buena, ¿cuál piensa usted que sea la razón?
Probablemente ese tipo tiene una mejor mano, ¿no?
¿Qué mano diferente tengo ahora?
Debería tener miedo de eso.
Si él fuera el tipo de persona que se rinde fácilmente, no habría dicho eso.
Debe haber un plan.
Si él tiene un plan o no, su vida será terminada pronto.
Por otra parte él está en Jeju, muy muy lejos.
¿Por qué está tan preocupado?
Lejos, muy lejos, Jeju...
Literalmente, es Jeju, lejos, muy lejos de aquí.
Jeju.
El hecho que Jeju está lejos de aquí me molesta más.
Independientemente de lo que pase allí,
recibiremos noticias un mes y medio más tarde.
Quizás... ¿él esperaba conseguir un arresto domiciliario en Jeju?
¿Para hacer algo en secreto?
¿Él despertó?
No sé. No hay ninguna señal.
Deberías entrar.
¿Por qué estás tan sorprendida?
N...no.
Ya que no tengo ninguna persona con quién conversar, te pregunto a ti.
¿Cómo me veo ahora?
¿Me veo sano?
¿Perdón?
¡Sí!
Entonces, por favor dime tu pensamiento.
En mi estado actual, si voy a morir dentro de medio día, ¿qué tipo de enfermedad debería yo tener?
¿Perdón?
Si como veneno, ¿funcionará?
Oh, cierto, hablo del arsénico.
Sí.
Él sabe todo.
Me preguntó, incluso sabiendo que moriría hoy,
pensé que mi corazón iba a estallar.
No tenemos otra opción que matarlo, Hyungnim.
Dijo que lo sabía todo.
En ese momento cuando iba a morir otra vez, fui salvado gracias al talismán del monje principal.
Habló conmigo al respecto
que experimentó un acontecimiento extraño.
Pero debido a mi pecado que evita la muerte, voy a afrontar la muerte otra vez.
En este momento cuando voy a morir otra vez,
si salvo mi vida otra vez debido a este talismán,
entonces al final, ¿qué piensa usted que pasaría?
¿Esta vez, podría envejecer y vivir rico?
¿O, inevitablemente, afrontaría la muerte otra vez?
¿De qué habla usted?
¿Cómo puede saber usted sobre su muerte?
La primera vez, pensé que era una suerte asombrosa,
pero ahora, hay tantas preguntas que vienen a mi mente.
¿Por qué me dio el Monje Principal este talismán?
Ya que lo que deseaba llegó a ser verdad,
¿trató de consolarme de modo que pudiera morir sin ningún resentimiento?
O, ya que un nuevo mundo estaría comenzado pronto,
¿él trató de aconsejarme que encontrara mi camino por adelantado para sobrevivir hasta entonces?
¿Fue realmente una coincidencia o inevitable
que conociera a esa chica en el otro mundo?
Bien... ¿puede darnos su autógrafo?
Ah, sí.
¡Se ve más bonita en persona!
Gracias.
Mi corazón ya está corriendo. ¿Habría sido mejor para nosotras estar en casa?
Al ver el primer episodio con el personal,
siento que el tiempo corre tan lento.
Estoy bien.
Oye, ¿por qué te ves tan agotada?
Finalmente, el primer episodio saldrá hoy al aire.
¡El primer programa de Choi Hee Jin interpretando el papel principal!
Guau...
¿Te sucede algo?
¿Hay? ¿Qué?
Yo... no puedo decirte.
¿Por qué no?
Si te digo, vas a decir que estoy loca.
No, probablemente me arrastrarás al psiquiatra. No puedo decirte.
¿De qué estás hablando? ¿Qué es?
No te voy a arrastrar al psiquiatra. Dime.
Lo digo en serio. ¿Por qué me tienes tanta desconfianza?
¿Qué es?
¿Oh? ¡Choi Hee Jin!
Alguien que conocía murió.
¿Quién? ¿Por qué? ¿Cuándo?
Por alta traición, hace 300 años.
¿Q... qué?
Por lo que ahora, estoy tan triste.
¿Qué?
En este momento, estás pensando que estoy loca, ¿verdad?
Es ridículo llorar por una persona que murió hace 300 años, ¿no?
Sí... hablando con franqueza, es un poco ridículo.
Deja de llorar.
Oye, tu teléfono está sonando.
¿Quién es?
Solo es el número del llamante.
¿Dónde se utiliza 064 para el código de área?
No lo sé.
Entonces, déjalo.
Oye, la gente va a pensar que hay algo mal con el show. ¡Deja de llorar!
Este idiota debe estar realmente muerto.
¿Qué haré? Él murió hace 3 días, pero aún no se ha contactado conmigo.
Oye, una persona que vivió hace 300 años.
Murió hace 3 días, ¿pero no puedes llegar a él? ¿De qué estás hablando?
Ah, ¿estás hablando de la Biblia? ¿La Resurreción de Jesús?
De todos modos, tengo tannnn mala suerte con ellos.
Cuando pienso que estoy atraída por un tipo, ese tipo es un mujeriego o muere a una joven edad.
¿Por qué es de esta manera?
¡Oh!... ¡Mi querido Señor! ¡Por favor dime algo que pueda entender!
Ah. ¡Gracias!
Es de nuevo. ¡Ah, disculpe!
¿Dónde se utiliza el código de area 064?
064... ¿no es de la Isla Jeju?
¿Isla Jeju?
¿Conoces a alguien en Jeju?
¿Jeju?
¿Quieres que lo conteste? Por casualidad, se trate de un evento de promoción de turismo.
¡¡¡DÁMELO!!!
¡¿Hola?!
¿Cómo ha estado?
¿Está vivo? ¿No está muerto?
¿Cómo sabía que iba a morir?
¿Por qué no iba a saber eso? Está escrito en el libro. Murió hace 3 días.
Ah... me escapé.
Me sentí muy ofendido para morir solo.
¿No cree que soy bastante admirable?
Mientras tanto, he aprendido por mí mismo cómo hacer una llamada telefónica.
¡Fue muy dificil! Me tomó 3 días.
¡El criminal ha escapado!
¡Está vivo!
¿No murió?
No, por primera vez, es hermosa.
La espuma en sus labios es la causa,
y que yo la limpie es el efecto.
Eso es causa y efecto.
Este libro tiene idioma coreano estándar.
¡Es bueno!
Gracias.
Él no es un acosador.
Porque es mi novio.